Novalua

Termos de Uso

Última atualização: 6 de novembro de 2026

Estes Termos regem o uso do aplicativo Novalua, operado por Klochkov Ilia Nikolayi, Empresário Individual, Yerevan, Armênia («nós»). Ao usar o app, você concorda com eles e com a nossa Política de Privacidade.

1. Quem pode usar

O Novalua é destinado a pessoas com 18 anos ou mais.

2. O que é o Novalua

Um diário de humor e de ciclo com astrologia pessoal e uma assistente de IA (Lira). O conteúdo serve para entretenimento, autoconhecimento e reflexão.

Não é aconselhamento profissional. Nada no app substitui orientação médica, psicológica, financeira ou jurídica. Em caso de dúvida sobre a sua saúde, procure um profissional.
A previsão do ciclo é uma estimativa. Não é método contraceptivo, não serve para planejar ou evitar gravidez e não é diagnóstico.
Padrões de humor mostram apenas como o seu humor registrado variou; não são avaliação de saúde mental.

3. Inteligência artificial

A Lira, os relatórios e parte dos textos são gerados por IA. A Lira é uma IA, não uma pessoa. As respostas da Lira e os relatórios servem para entretenimento e autoconhecimento e não são aconselhamento médico, psicológico, financeiro ou jurídico. A IA pode errar ou ser imprecisa; use o seu próprio julgamento.

Não use a Lira em situações de emergência. Se você estiver em crise, a Lira mostra números de ajuda do seu país; procure ajuda local imediatamente (no Brasil: CVV 188, SAMU 192).

4. Sua conta

A conta é anônima e fica ligada ao seu aparelho. Se você apagar o app ou trocar de celular, o histórico pode não ser recuperável — a menos que você entre com o Google: aí você recupera seus dados entrando com a mesma conta. Você pode excluir a conta e os dados a qualquer momento no app (como fazer).

5. Assinatura e compras

Os pagamentos são feitos pelo Google Play ou pela App Store. Antes da compra, a tela de assinatura mostra o preço, o período de cobrança, que a assinatura é renovada automaticamente e onde cancelar.
Planos: assinatura semanal, assinatura anual e acesso vitalício («para sempre»).
A assinatura é renovada automaticamente ao fim de cada período, pelo mesmo preço da compra, até você cancelar — a menos que a tela de compra mostre outro preço de renovação.
Preços de boas-vindas. Nos primeiros 7 dias depois que você abre o app pela primeira vez, os planos são oferecidos por um preço de boas-vindas. O preço riscado ao lado é o preço normal, que vale para novas compras a partir do 8º dia. Uma assinatura comprada pelo preço de boas-vindas é renovada por esse mesmo preço.
Segunda chance. O app pode mostrar uma única vez uma oferta especial do plano anual. O preço da oferta e o preço de renovação aparecem antes da compra.
Período gratuito, se oferecido. Se algum plano oferecer um período gratuito (por exemplo, o anual), a duração e a data da primeira cobrança aparecerão antes da compra; se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período gratuito, a assinatura começa automaticamente pelo preço mostrado.
Para cancelar: no Android, Google Play → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas; no iPhone, Ajustes → seu nome → Assinaturas. Cancele pelo menos 24 horas antes da renovação para evitar a cobrança do período seguinte. O acesso continua até o fim do período pago. Apagar o app ou os seus dados não cancela a assinatura.
O acesso vitalício é uma compra única, não uma assinatura: não é renovado e libera o Premium enquanto o Novalua estiver disponível e sua conta existir. Você pode restaurá-lo em «Restaurar compras».
Limites da Lira. Com a assinatura ou o acesso vitalício, a Lira tem os mesmos limites diários e mensais de mensagens, mostrados no app; eles valem para todos os planos.
Relatórios são compras únicas, não fazem parte da assinatura nem do acesso vitalício e ficam em «Meus relatórios» enquanto a sua conta existir. «Apagar todos os meus dados» também apaga os relatórios.
Reembolsos são tratados pelo Google Play ou pela Apple, conforme as regras deles e a lei de defesa do consumidor aplicável.
Você pode restaurar compras em «Restaurar compras».

6. Uso aceitável

Não use o app para fins ilegais, para tentar acessar dados de outras pessoas, para sobrecarregar ou burlar o serviço, nem para enviar à Lira conteúdo ilegal ou abusivo. Informe dados de outra pessoa (relatório de compatibilidade) apenas se tiver um motivo legítimo.

7. Conteúdo e propriedade intelectual

Textos, imagens, design e software do Novalua pertencem a nós ou aos nossos licenciantes. Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app. Você pode compartilhar os cards e textos gerados para você para uso pessoal.

8. Disponibilidade e mudanças

Trabalhamos para manter o app disponível, mas ele pode ter falhas ou interrupções. Podemos mudar ou encerrar funções; se encerrarmos o serviço, avisaremos com antecedência razoável.

9. Responsabilidade

Na medida permitida por lei, o app é oferecido «no estado em que se encontra», e não respondemos por decisões tomadas com base no conteúdo. Nada nestes Termos limita os direitos que a lei de defesa do consumidor do seu país garante a você.

10. Encerramento

Você pode parar de usar o app e excluir os dados quando quiser. Podemos suspender o acesso em caso de violação grave destes Termos.

11. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Armênia, sem prejuízo dos direitos obrigatórios do consumidor do país onde você mora. Se você mora no Brasil, aplicam-se também o Código de Defesa do Consumidor e a LGPD.

12. App Store

Se você baixou o app pela App Store, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple. A Apple não é responsável pelo app nem pelo seu suporte.

13. Mudanças nos Termos e contato

Mudanças importantes serão avisadas no app antes de entrarem em vigor. Dúvidas: support@novalua.app.

Novalua

Terms of Use

Last updated: November 6, 2026

These Terms govern your use of the Novalua app, operated by Klochkov Ilia Nikolayi, Individual Entrepreneur, Yerevan, Armenia («we»). By using the app, you agree to them and to our Privacy Policy.

1. Who can use it

Novalua is intended for people 18 years or older.

2. What Novalua is

A mood and cycle journal with personal astrology and an AI assistant (Lira). The content is for entertainment, self-knowledge and self-reflection.

It is not professional advice. Nothing in the app replaces medical, psychological, financial or legal advice. If you have concerns about your health, see a professional.
Cycle predictions are estimates. They are not a contraceptive method, must not be used to plan or prevent pregnancy, and are not a diagnosis.
Mood patterns only show how your recorded mood varied; they are not a mental health assessment.

3. Artificial intelligence

Lira, reports and some texts are generated by AI. Lira is an AI, not a person. Lira's answers and reports are for entertainment and self-knowledge and are not medical, psychological, financial or legal advice. AI can be wrong or inaccurate; use your own judgment.

Do not use Lira in an emergency. If you are in crisis, Lira shows help lines for your country; seek local help immediately (in the US and Canada: call or text 988; emergencies: 911).

4. Your account

The account is anonymous and tied to your device. If you delete the app or change phones, your history may not be recoverable — unless you sign in with Google: then you get your data back by signing in with the same account. You can delete your account and data at any time in the app (how).

5. Subscriptions and purchases

Payments are made through Google Play or the App Store. Before you buy, the subscription screen shows the price, the billing period, that the subscription renews automatically and where to cancel.
Plans: a weekly subscription, an annual subscription and lifetime access.
Subscriptions renew automatically at the end of each period, at the same price you paid, until you cancel — unless the purchase screen shows a different renewal price.
Welcome prices. During the first 7 days after you first open the app, plans are offered at a welcome price. The crossed-out price next to it is the regular price, which applies to new purchases from day 8. A subscription bought at the welcome price renews at that same price.
Second chance. The app may show a special offer for the annual plan once. The offer price and the renewal price are shown before purchase.
Free trial, if offered. If a plan offers a free trial (for example, the annual plan), its length and the date of the first charge will be shown before purchase; if you don't cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription starts automatically at the price shown.
To cancel: on Android, Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions; on iPhone, Settings → your name → Subscriptions. Cancel at least 24 hours before renewal to avoid being charged for the next period. Access continues until the end of the paid period. Deleting the app or your data does not cancel the subscription.
Lifetime access is a one-time purchase, not a subscription: it does not renew and unlocks Premium for as long as Novalua is available and your account exists. You can restore it with «Restore purchases».
Lira limits. With a subscription or lifetime access, Lira has the same daily and monthly message limits, shown in the app; they apply to every plan.
Reports are one-time purchases, are not included in the subscription or lifetime access, and stay in «My reports» while your account exists. «Delete all my data» also deletes your reports.
Refunds are handled by Google Play or Apple under their rules and applicable consumer law.
You can restore purchases with «Restore purchases».
Automatic renewal laws (for example, in California and other US states): the price, the period, the automatic renewal and how to cancel are shown on the subscription screen before you buy, and you can cancel online in the store at any time, as described above.

6. Acceptable use

Do not use the app for illegal purposes, to try to access other people's data, to overload or circumvent the service, or to send illegal or abusive content to Lira. Enter another person's data (compatibility report) only if you have a legitimate reason.

7. Content and intellectual property

Novalua's texts, images, design and software belong to us or our licensors. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app. You may share the cards and texts generated for you for personal use.

8. Availability and changes

We work to keep the app available, but it may have errors or interruptions. We may change or discontinue features; if we shut down the service, we will give reasonable notice.

9. Liability

To the extent permitted by law, the app is provided «as is», and we are not liable for decisions made based on its content. Nothing in these Terms limits the rights you have under the consumer protection laws of your country.

10. Termination

You can stop using the app and delete your data at any time. We may suspend access in case of a serious breach of these Terms.

11. Governing law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Armenia, without prejudice to the mandatory consumer rights of the country where you live.

12. App Store

If you downloaded the app from the App Store, Apple's Standard End User License Agreement also applies. Apple is not responsible for the app or its support.

13. Changes and contact

We will notify you in the app about important changes before they take effect. Questions: support@novalua.app.

Novalua

Términos de Uso

Última actualización: 6 de noviembre de 2026

Estos Términos rigen el uso de la app Novalua, operada por Klochkov Ilia Nikolayi, empresario individual, Ereván, Armenia («nosotros»). Al usar la app, aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad.

1. Quién puede usarla

Novalua está destinada a personas de 18 años o más.

2. Qué es Novalua

Un diario de ánimo y de ciclo con astrología personal y una asistente de IA (Lira). El contenido es para entretenimiento, autoconocimiento y reflexión.

No es asesoramiento profesional. Nada en la app sustituye la orientación médica, psicológica, financiera o legal. Si tienes dudas sobre tu salud, consulta a un profesional.
La estimación del ciclo es solo una estimación. No es un método anticonceptivo, no sirve para planear ni evitar un embarazo y no es un diagnóstico.
Los patrones de ánimo solo muestran cómo varió el ánimo que registraste; no son una evaluación de salud mental.

3. Inteligencia artificial

Lira, los informes y parte de los textos se generan con IA. Lira es una IA, no una persona. Las respuestas de Lira y los informes son para entretenimiento y autoconocimiento y no son asesoramiento médico, psicológico, financiero ni legal. La IA puede equivocarse o ser imprecisa; usa tu propio criterio.

No uses Lira en una emergencia. Si estás en crisis, Lira muestra líneas de ayuda de tu país; busca ayuda local de inmediato (en una emergencia, llama al número de emergencias de tu país, por ejemplo, 911).

4. Tu cuenta

La cuenta es anónima y está vinculada a tu dispositivo. Si borras la app o cambias de celular, es posible que no puedas recuperar tu historial — a menos que entres con Google: entonces recuperas tus datos entrando con la misma cuenta. Puedes borrar tu cuenta y tus datos en cualquier momento en la app (cómo hacerlo).

5. Suscripción y compras

Los pagos se hacen a través de Google Play o de la App Store. Antes de comprar, la pantalla de suscripción muestra el precio, el período de cobro, que la suscripción se renueva automáticamente y dónde cancelarla.
Planes: suscripción semanal, suscripción anual y acceso de por vida («para siempre»).
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período, al mismo precio que pagaste, hasta que la canceles — salvo que la pantalla de compra muestre otro precio de renovación.
Precios de bienvenida. Durante los primeros 7 días después de abrir la app por primera vez, los planes se ofrecen a un precio de bienvenida. El precio tachado al lado es el precio normal, que se aplica a las compras nuevas a partir del día 8. Una suscripción comprada al precio de bienvenida se renueva a ese mismo precio.
Segunda oportunidad. La app puede mostrar una sola vez una oferta especial del plan anual. El precio de la oferta y el precio de renovación se muestran antes de la compra.
Período gratuito, si se ofrece. Si algún plan ofrece un período gratuito (por ejemplo, el anual), su duración y la fecha del primer cobro se mostrarán antes de la compra; si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine el período gratuito, la suscripción empieza automáticamente al precio mostrado.
Para cancelar: en Android, Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones; en iPhone, Configuración → tu nombre → Suscripciones. Cancela al menos 24 horas antes de la renovación para evitar el cobro del período siguiente. El acceso continúa hasta el final del período pagado. Borrar la app o tus datos no cancela la suscripción.
El acceso de por vida es una compra única, no una suscripción: no se renueva y desbloquea Premium mientras Novalua esté disponible y tu cuenta exista. Puedes restaurarlo con «Restaurar compras».
Límites de Lira. Con la suscripción o con el acceso de por vida, Lira tiene los mismos límites diarios y mensuales de mensajes, que se muestran en la app; se aplican a todos los planes.
Los informes son compras únicas, no están incluidos en la suscripción ni en el acceso de por vida y se quedan en «Mis informes» mientras tu cuenta exista. «Borrar todos mis datos» también borra los informes.
Los reembolsos los gestionan Google Play o Apple, según sus reglas y la ley de protección al consumidor aplicable.
Puedes restaurar tus compras con «Restaurar compras».

6. Uso aceptable

No uses la app con fines ilegales, para intentar acceder a datos de otras personas, para sobrecargar o eludir el servicio, ni para enviar a Lira contenido ilegal o abusivo. Indica datos de otra persona (informe de compatibilidad) solo si tienes un motivo legítimo.

7. Contenido y propiedad intelectual

Los textos, imágenes, diseño y software de Novalua nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app. Puedes compartir las tarjetas y textos generados para ti para uso personal.

8. Disponibilidad y cambios

Trabajamos para mantener la app disponible, pero puede tener fallas o interrupciones. Podemos cambiar o dejar de ofrecer funciones; si cerramos el servicio, te avisaremos con una antelación razonable.

9. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, la app se ofrece «tal como está», y no respondemos por decisiones tomadas con base en su contenido. Nada en estos Términos limita los derechos que te garantiza la ley de protección al consumidor de tu país.

10. Terminación

Puedes dejar de usar la app y borrar tus datos cuando quieras. Podemos suspender el acceso en caso de un incumplimiento grave de estos Términos.

11. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Armenia, sin perjuicio de los derechos obligatorios del consumidor del país donde vives.

12. App Store

Si descargaste la app desde la App Store, también se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple. Apple no es responsable de la app ni de su soporte.

13. Cambios y contacto

Te avisaremos en la app de los cambios importantes antes de que entren en vigor. Preguntas: support@novalua.app.